Fremdsprachensekretär:in / Kauffrau/-mann für Büromanagement (m/w/d)

Kennziffer: 2026-0108

Dresden
Vollzeit
NCT/UCC Dresden - Translationale Bildgebung in der Onkologie

Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) ist eines der größten Krebsforschungszentren Europas. „Forschen für ein Leben ohne Krebs“ ist unsere Mission und hierfür arbeiten unsere Weltklassewissenschaftler:innen gemeinsam mit allen Mitarbeitenden.

Wir erforschen, wie Krebs entsteht, erfassen Krebsrisikofaktoren und suchen nach neuen Strategien, die verhindern, dass Menschen an Krebs erkranken. Wir entwickeln neue Methoden, mit denen Tumore präziser diagnostiziert und Krebspatient:innen erfolgreicher behandelt werden können. Jeder Beitrag zählt – ob in der Forschung, in der Administration oder der Infrastruktur. Das macht unsere tägliche Arbeit so bedeutungsvoll und spannend.

Das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) ist eine langfristig angelegte Kooperation zwischen dem DKFZ, exzellenten Partnern in der Universitätsmedizin und weiteren Forschungseinrichtungen an sechs Standorten in Deutschland. Das Ziel des NCT besteht darin, vielversprechende Ergebnisse aus der Krebsforschung schnell und sicher in die klinische Anwendung zu bringen. Dadurch sollen Krebspatient:innen flächendeckend Zugang zu innovativen Behandlungsansätzen erhalten.

Einer der sechs NCT-Standorte ist das NCT Dresden (NCT/UCC), das neben dem DKFZ vom Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden (UCC), der Medizinischen Fakultät Carl Gustav Carus der TU Dresden und dem Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) getragen wird.

Wir suchen ab September 2026 für die Abteilung für Translationale Medizinische Onkologie am Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen Dresden / Universitäts-Krebs-Centrum Dresden (NCT/UCC) eine:n

Die Abteilung für Translationale Bildgebung in der Onkologie des DKFZ setzt Bildgebung zur Entwicklung neuer Therapien und deren Optimierung ein. Der Hauptschwerpunkt ist hierbei der Einsatz und die Entwicklung der Positronen-Emissions-Tomographie in Kombination mit MRT oder CT. Dazu steht eine Imaging-Plattform mit einem PET/MRT und einem Dual-Energy-CT zum alleinigen Einsatz in der Forschung zur Verfügung. In enger Zusammenarbeit mit der Klinik für Nuklearmedizin, dem Institut und Poliklinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie und dem Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf erfolgt die klinische Translation von neuen PET-Tracern.

Ihre Aufgaben:

Selbständige Organisation des Sekretariats des Abteilungsleiters (Ablage, Telefon, Korrespondenz, Postverwaltung, Terminplanung etc.)
Abstimmung von Projektprozessen mit internen und externen, deutsch- und englischsprachigen Projekt- und Kooperationspartnern
Mitwirkung bei der Betreuung von Gastwissenschaftler:innen
Unterstützung beim Lektorat von wissenschaftlichen Publikationen und Berichten
Planung, Buchung und Abrechnung von Dienstreisen (Inland und Ausland)
Erledigung administrativer Aufgaben in der Projekt- und Budgetverwaltung
Unterstützung bei der Organisation von Besprechungen und Veranstaltungen
Unterstützung beim Personalmanagement innerhalb der Abteilung

Ihr Profil:

Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. einschlägige Qualifikation im Sekretariats-/Assistenzbereich, vorzugsweise mit Erfahrung im Personalbereich
Berufserfahrung ist wünschenswert
Einwandfreie Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Gute Kenntnisse im Bereich der Office-Anwendungen (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
Selbstständige, zuverlässige und serviceorientierte Arbeitsweise, Organisationsgeschick
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein
Freundliches und souveränes Auftreten

Unser Angebot:

Hervorragende Rahmenbedingungen: modernste state-of-the-art Infrastruktur und Möglichkeit zum internationalen Austausch auf Spitzenniveau
30 Tage Urlaub
Flexible Arbeitszeiten
Vergütung nach TV-L inkl. betrieblicher Altersvorsorge und vermögenswirksamer Leistungen
Möglichkeit zur Teilzeitarbeit
Familienfreundliches Arbeitsumfeld
Nachhaltig zur Arbeit: Vergünstigtes Deutschland-Jobticket
Entfalten Sie Ihr volles Potenzial: gezielte Angebote für Ihre persönliche Entwicklung fördern Ihre Talente
Unser betriebliches Gesundheitsmanagement bietet ein ganzheitliches Angebot für Ihr Wohlbefinden

Sie sind interessiert?

Dann werden auch Sie Teil des DKFZ und tragen gemeinsam mit uns zu einem Leben ohne Krebs bei!

Ihre Ansprechperson:
Prof. Dr. Matthias Miederer
Telefon: 0351 458 17256

Befristung: Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet. Eine Verlängerung ist möglich.

Bewerbungsschluss: 05.06.2026

Bewerbungen per E-Mail können leider nicht angenommen werden.
Bitte beachten Sie auch, dass wir per Post eingereichte Bewerbungen nicht zurückschicken können.

Wir sind davon überzeugt: Ein innovatives Forschungs- und Arbeitsumfeld lebt von der Vielfalt seiner Beschäftigten. Daher freuen wir uns über Bewerbungen von talentierten Menschen, unabhängig von Geschlecht, kulturellem Hintergrund, Nationalität, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Identität, körperlichen Fähigkeiten, Religion und Alter. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt.

Hinweis: Wir unterliegen den Vorschriften des Infektionsschutzgesetzes (IfSG). Deshalb müssen alle unsere Beschäftigten einen Immunitätsnachweis gegen Masern vorlegen.