Fremdsprachensekretär:in (m/w/d) in Teilzeit (50%)
Kennziffer: 2026-0116
- Mainz
- Teilzeit 19,75 Std./Woche
- Tumorimmunologie und Tumorimmuntherapie
Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) ist eines der größten Krebsforschungszentren Europas. „Forschen für ein Leben ohne Krebs“ ist unsere Mission und hierfür arbeiten unsere Weltklassewissenschaftler:innen gemeinsam mit allen Mitarbeitenden.
Wir erforschen, wie Krebs entsteht, erfassen Krebsrisikofaktoren und suchen nach neuen Strategien, die verhindern, dass Menschen an Krebs erkranken. Wir entwickeln neue Methoden, mit denen Tumore präziser diagnostiziert und Krebspatient:innen erfolgreicher behandelt werden können. Jeder Beitrag zählt – ob in der Forschung, in der Administration oder der Infrastruktur. Das macht unsere tägliche Arbeit so bedeutungsvoll und spannend.
Das Helmholtz-Institut für Translationale Onkologie (HI-TRON) in Mainz ist ein gemeinsames Institut des Deutschen Krebsforschungszentrums in Kooperation mit dem Forschungsinstitut für Translationale Onkologie an der Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (TRON gGmbH), der Universitätsmedizin Mainz (UM) und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU). Hauptziel ist es, die international herausragende Expertise dieser Partner auf dem Gebiet der personalisierten Immuntherapie in Mainz mit dem umfassenden Spektrum der Krebs-Spitzenforschung am DKFZ zu verbinden.
Wir suchen für die Abteilung "Tumorimmunologie und Tumorimmuntherapie" am HI-TRON in Mainz ab August 2026 eine:n
Die Abteilung "Tumorimmunologie und Tumorimmuntherapie" integriert verschiedene Aspekte immunologischer Parameter (z. B. gewebespezifische Regulation, das (Gewebe-)Mikrobiom, metabolische Regulation, genomische Faktoren u. a.) für die erfolgreiche Entwicklung und Optimierung neuer therapeutischer Ansätze. Ein wichtiger Ansatzpunkt ist ein besseres Verständnis der Regulierung von Immunreaktionen im Gewebe solider Tumoren.
Ihre Aufgaben:
- Klassische Sekretariatsaufgaben (u. a. Postbearbeitung, Ablage, Datenbankpflege)
- Selbstständige Korrespondenz sowie Übersetzungen in Deutsch und Englisch
- Reisemanagement (Planung, Organisation, Buchung und Abrechnung nach dem BRKG)
- Terminplanung, -koordination und -überwachung
- Betreuung internationaler Mitarbeiter:innen, Gäste und Stipendiat:innen
- Organisation und Nachbereitung von Meetings, Veranstaltungen und Tagungen
- Erstellung von Präsentationsunterlagen für Konferenzen, Kommissionen und Beiräte (auch auf Englisch)
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen und/oder im fremdsprachlichen Bereich bzw. einschlägige Qualifikation im Sekretariats-/Assistenzbereich oder eine vergleichbare Qualifikation
- Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Berufserfahrung in der Büroorganisation, insbesondere aus akademischen Einrichtungen, ist von Vorteil
- Interkulturelle Kompetenz, gerne eigene Auslandserfahrung
- Selbstständige, strukturierte und proaktive Arbeitsweise
- Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Umgang mit Menschen
Unser Angebot:
- Hervorragende Rahmenbedingungen: modernste state-of-the-art Infrastruktur und Möglichkeit zum internationalen Austausch auf Spitzenniveau
- 30 Tage Urlaub
- Flexible Arbeitszeiten
- Vergütung nach TV-L inkl. betrieblicher Altersvorsorge und vermögenswirksamer Leistungen
- Möglichkeit zur mobilen Arbeit und Teilzeitarbeit
- Familienfreundliches Arbeitsumfeld
- Nachhaltig zur Arbeit: Vergünstigtes Deutschland-Jobticket
- Entfalten Sie Ihr volles Potenzial: gezielte Angebote für Ihre persönliche Entwicklung fördern Ihre Talente
- Unser betriebliches Gesundheitsmanagement bietet ein ganzheitliches Angebot für Ihr Wohlbefinden
Sie sind interessiert?
Dr. Julia Neuhaus
Telefon: +49 6131 9066102
Bewerbungen per E-Mail können leider nicht angenommen werden.
Bitte beachten Sie auch, dass wir per Post eingereichte Bewerbungen nicht zurückschicken können.
