Fremdsprachensekretär:in / Kauffrau/-mann für Büromanagement (m/w/d)
Reference number: 2026-0108
- Dresden
- Vollzeit
- NCT/UCC Dresden - Translationale Bildgebung in der Onkologie
The German Cancer Research Center (DKFZ) is one of Europe’s largest cancer research centers. “Research for a life without cancer" is the mission of our world-class scientists and all our team members.
We investigate how cancer develops, identify cancer risk factors and search for new cancer prevention strategies. We develop new methods with which tumors can be diagnosed more precisely and cancer patients can be treated more successfully. Every contribution counts – whether in research, administration or infrastructure. This is what makes our daily work so meaningful and exciting.
Das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) ist eine langfristig angelegte Kooperation zwischen dem DKFZ, exzellenten Partnern in der Universitätsmedizin und weiteren Forschungseinrichtungen an sechs Standorten in Deutschland. Das Ziel des NCT besteht darin, vielversprechende Ergebnisse aus der Krebsforschung schnell und sicher in die klinische Anwendung zu bringen. Dadurch sollen Krebspatient:innen flächendeckend Zugang zu innovativen Behandlungsansätzen erhalten.
Einer der sechs NCT-Standorte ist das NCT Dresden (NCT/UCC), das neben dem DKFZ vom Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden (UCC), der Medizinischen Fakultät Carl Gustav Carus der TU Dresden und dem Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) getragen wird.
Wir suchen ab September 2026 für die Abteilung für Translationale Medizinische Onkologie am Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen Dresden / Universitäts-Krebs-Centrum Dresden (NCT/UCC) eine:n
Die Abteilung für Translationale Bildgebung in der Onkologie des DKFZ setzt Bildgebung zur Entwicklung neuer Therapien und deren Optimierung ein. Der Hauptschwerpunkt ist hierbei der Einsatz und die Entwicklung der Positronen-Emissions-Tomographie in Kombination mit MRT oder CT. Dazu steht eine Imaging-Plattform mit einem PET/MRT und einem Dual-Energy-CT zum alleinigen Einsatz in der Forschung zur Verfügung. In enger Zusammenarbeit mit der Klinik für Nuklearmedizin, dem Institut und Poliklinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie und dem Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf erfolgt die klinische Translation von neuen PET-Tracern.
Your Tasks
- Selbständige Organisation des Sekretariats des Abteilungsleiters (Ablage, Telefon, Korrespondenz, Postverwaltung, Terminplanung etc.)
- Abstimmung von Projektprozessen mit internen und externen, deutsch- und englischsprachigen Projekt- und Kooperationspartnern
- Mitwirkung bei der Betreuung von Gastwissenschaftler:innen
- Unterstützung beim Lektorat von wissenschaftlichen Publikationen und Berichten
- Planung, Buchung und Abrechnung von Dienstreisen (Inland und Ausland)
- Erledigung administrativer Aufgaben in der Projekt- und Budgetverwaltung
- Unterstützung bei der Organisation von Besprechungen und Veranstaltungen
- Unterstützung beim Personalmanagement innerhalb der Abteilung
Your Profile
- Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. einschlägige Qualifikation im Sekretariats-/Assistenzbereich, vorzugsweise mit Erfahrung im Personalbereich
- Berufserfahrung ist wünschenswert
- Einwandfreie Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse im Bereich der Office-Anwendungen (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
- Selbstständige, zuverlässige und serviceorientierte Arbeitsweise, Organisationsgeschick
- Teamgeist, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein
- Freundliches und souveränes Auftreten
We Offer
Excellent framework conditions: state-of-the-art equipment and opportunities for international networking at the highest level
30 days of vacation per year
Flexible working hours
Remuneration according to TV-L incl. occupational pension plan and capital-forming payments
Possibility of part-time work
Family-friendly working environment
Sustainable travel to work: subsidized Germany job ticket
Unleash your full potential: targeted offers for your personal development to further develop your talents
Our Corporate Health Management Program offers a holistic approach to your well-being
Are you interested?
Then become part of the DKFZ and join us in contributing to a life without cancer!
Prof. Dr. Matthias Miederer
Phone: 0351 458 17256
Applications by e-mail cannot be accepted.
We are convinced that an innovative research and working environment thrives on the diversity of its employees. Therefore, we welcome applications from talented people, regardless of gender, cultural background, nationality, ethnicity, sexual identity, physical ability, religion and age. People with severe disabilities are given preference if they have the same aptitude.
